crmorse,
You are absolutely on the right track thinking to bevel the brackets and then fill it out as a fillet weld. What you have is a T-joint with the horizontal flat bar stock as the top of the T and the bracket as the leg/upright of the T. I have attached an image showing a beveled...